Recherche historique - E.Faits divers et curiosités

E.Faits divers et curiosités

Capsule # 0-A - Signification de Matte  -  par claudematte|ALL

SIGNIFICATION (mot féminin)

Éléments étymologiques

La Matte apparaît dans la langue française écrite vers 1627. Ce substantif féminin désigne le sous-produit ou intermédiaire de la métallurgie.

Un siècle plus tôt, la Matte semble indiquer un métal brut, expurgé par martelage de ses impuretés majeures.

Le terme selon le Trésor de la langue française ou une simple analyse dialectale vient d'un étymon indoeuropéen Matte* signifiant « compact, de plus en plus compact ». Les forgerons ne sont pas les seuls à l'employer, les éleveurs nomment Matte (au féminin) oumaton (au masculin) le lait caillé, matière que l'on peut ensuite presser ou compacter pour faire du fromage blanc dans un premier stade. Le verbe ancien français du xiie siècle matoner signifie cailler, coaguler. De manière assez surprenante, beaucoup de dictionnaires étymologiques français précisent souvent une origine obscure ou incertaine à ce terme technique

M atte pourrait être aussi un mont Alsacien signifiant «prairie» : caractéristique d’une maison situé dans ou près d’une prairie

Matte  est aussi un mot du vieux français désignant une substance semi-métallique sulfureuse qui n’a subi qu’une première fonte et qui n’est pas encore dans un état suffisant de pureté

Métallurgie, technologique : On en trouve naturellement dans les résidus de la métallurgie de minerais nickélifères, comme le speiss de cobalt et les mattes obtenues par la fonte de certains minerais d’argent, de plomb et de cuivre.-(Henri Moissan et Léon Victor René OuvrardLe Nickel, p. 34, Gauthier-Villars et fils, Paris, 1896

La matte, matière sulfurée semi-métallique, produit intermédiaire de la métallurgie du cuivre ou du nickel.

Un autre moyen employé dans le département de l'Ain, c'est la mise [du maïs] en moyettes ou mattes, sortes de ruchers ou de meules qui restent dans le champ

 [DEGASPARIN, Journal. officiel. 8 janv. 1875, p. 163 3e col.]

Matte est aussi un mot  désignant un groupe de poissons d’une même espèce et âge ou taille évoluant ensemble ; banc de poisson.

La matte, un rassemblement ou regroupement d'animaux ou de végétaux à l'usage des hommes de mer. Ainsi, la matte des thons en mer Méditerranée. Dans certaines limites, le terme finit par désigner un biotope marin spécifique, exemple : Une matte de thon

C’est aussi un terme de marine : Qualité d'un fond de mer inégal et où l'on trouve des herbages entrelacés. Une matte est une accumulation sédimentaire piégée par les herbiers de Magnoliophytes et formant une surélévation du fond. Les mattes de posidonies peuvent atteindre plusieurs mètres d'épaisseur.

SIGNIFICATION (Mot Masculin)


Au Judo : Signal de la pause d’un combat, le bras doit être tendu vers les arbitres.

Matte box : Système de pare-soleil pour caméra

 Conjugaison (Verbe)

Indicatif présent : je matte, il/elle/on matte

Subjonctif Présent : que je matte, qu’il/elle/on matte

Impératif présent : matte (2e personne du singulier)

SIGNIFICATION (autre langue)

Anglais : (Films, télévision) masque utilisé pour occultez une partie d'une image une autre image peut être superposée.

Dans le parler de Genève, matte signifie tas, monceau

Portugais: fazer uma cópia em papel mate : faire une copie sur papier mat  

Allemand : tapis, en langue germanique der Lech ou das Rohmetal peut signifier la matte dans diverses métallurgies. Les mondes techniques Anglo-Saxons et Francophones possèdent le même terme écrit matte.

Chinois, Coréen, Japonais : lecteur MP 3

¨Matte kudasai" est une phrase japonaise signifiant "Patientez, s'il-vous-plaît".

Espagnol : Tek Matte est un salut respectueux

Italien : Matte signifie fou

"Matte" : exemples et traductions en contexte 

Queste matte, meno dense dello zinco, galleggiano alla superficie dei bagni.

Ces mattes, moins denses que le zinc, flottent à la surface des bains.

Queste matte vengono tolte dal bagno allo stato "pastoso" e poi vengono modellate fino a far loro assumere la forma di piastre o "pani" che possono avere un aspetto esterno rugoso e anche spugnoso

Ces mattes sont retirées du bain à l'état "pâteux" et moulées sous forme de plaques ou "pains" qui peuvent avoir un aspect extérieur rugueux et même spongieux.

Perfino le caramelle giapponesi sono sane al giorno d'oggi, e le ragazzine ne vanno matte.

Même nos bonbons japonais sont tous 'diététiques' aujourd'hui ! ! et les jeunes filles ne s'intéressent qu'à ça.

Le cimici vanno matte per il calore e l'anidride carbonica.

Les punaises aiment la chaleur et le dioxyde de carbone.

Quelle persone dai mille colori ne andrebbero matte.

Que les gens de toutes les couleurs adoreraient.

Accidenti, hai certe storie matte.

T'en as des histoires incroyables.

  

Néerlandais : Matte blik : regard terne

                       met mate drinken : boire avec modération

                       een Matte huid hebben : avoir la peau mate 

"Matte" : exemples et traductions en contexte               

In-dien levering wordt gewenst in ruwe (RR) of matte uit-voering moeten de dienovereenkomstige kenletters in de aanduiding worden vermeld (zie paragraaf 4.1 en 4.2).

En cas de livraison souhaitée avec finition rugueuse (RR) ou mate (RM), le symbole correspondant doit être indiqué dans la désignation (voir 4.1 et 4.2).

Haar matte huid zal overeenkomen met 't vleeskleurige, met zwart en wit.

Sa peau mate fera ressortir les articles chairs, ...noirs ou blancs.

Het doel is nieuwe formules te ontwikkelen voor glanzende en matte glazuuroppervlakken voor keramische vloertegels met een grotere hardheiden slijtvastheid, waarbij de vuilopnamecapaciteit ervan wordt verlaagd.

Son objectif est de mettre au point de nouvelles préparations pour la vitrification brillante et mate de carreaux de sol en céramique avec une solidité et une résistance à l'abrasion accrues, de façon à réduire leur susceptibilité à l'encrassement.

Wanneer in de ontvanger een bol van Ulbricht wordt gebruikt, moet het binnenoppervlak van de bol gecoat zijn met een spectraal niet-selectieve en (diffunderende) matte witte verf.

Si le récepteur compte une sphère d’Ulbricht, la surface intérieure de la sphère doit être revêtue d’une couche de peinture blanche mate (diffusive) et non sélective.

Matte coatings voor gebruik binnenshuis (wanden/plafonds) (glansgraad < 25@60 °)

Intérieur mate (murs/plafonds) (Brillant < 25@60 °)

Tek matte is 'n begroeting.

"Tek matte" est un salut respectueux.

Portugais : "Matte" : exemples et traductions en contexte 

                 O adversário desite e grita "matte".

                                                      Il se rend et crie "matte".

                             Obrigou-o a dizer: "matte"!

                                                   Il lui a fait dire : "matte".

       "Tek Matte" é um cumprimento respeitoso.

                                  "Tek matte" est un salut respectueux.

Produtos da indústria de moagem; matte, moídos e féculas; inulina; glúten de trigo, com excluslo do n?

              Fabrication dans laquelle les légumes, les céréalesles                  tubercules et les racines ou les fruits utilisés doivent être  originaires

Por que Matte está demorando tanto?

Pourquoi est-il si en retard, Matte ?

O que estará a demorar o Matte?

Qu'est-ce qui lui prend tant de temps ?                

Valeur pour Matte : 7 Scrabble                     8 Words With Friends

Capsule # 0-A (4Pages) Format PDF: Signification de Matte

Les capsules # 00 sont de l'information portant le mot Matte, les capsules # 0 sont d'information générale servant à compléter les capsules identifiées # 0 (Charles) ou # 1 (Nicolas et Madeleine)   ou # 2 (les enfants), etc., qui correspondent aux lignées des ancêtres Matte.

SIGNIFICATION (mot féminin)

Éléments étymologiques

La Matte apparaît dans la langue française écrite vers 1627. Ce substantif féminin désigne le sous-produit ou intermédiaire de la métallurgie.

Un siècle plus tôt, la Matte semble indiquer un métal brut, expurgé par martelage de ses impuretés majeures.

Le terme selon le Trésor de la langue française ou une simple analyse dialectale vient d'un étymon indoeuropéen Matte* signifiant « compact, de plus en plus compact ». Les forgerons ne sont pas les seuls à l'employer, les éleveurs nomment Matte (au féminin) oumaton (au masculin) le lait caillé, matière que l'on peut ensuite presser ou compacter pour faire du fromage blanc dans un premier stade. Le verbe ancien français du xiie siècle matoner signifie cailler, coaguler. De manière assez surprenante, beaucoup de dictionnaires étymologiques français précisent souvent une origine obscure ou incertaine à ce terme technique

M atte pourrait être aussi un mont Alsacien signifiant «prairie» : caractéristique d’une maison situé dans ou près d’une prairie

Matte  est aussi un mot du vieux français désignant une substance semi-métallique sulfureuse qui n’a subi qu’une première fonte et qui n’est pas encore dans un état suffisant de pureté

Métallurgie, technologique : On en trouve naturellement dans les résidus de la métallurgie de minerais nickélifères, comme le speiss de cobalt et les mattes obtenues par la fonte de certains minerais d’argent, de plomb et de cuivre.-(Henri Moissan et Léon Victor René OuvrardLe Nickel, p. 34, Gauthier-Villars et fils, Paris, 1896

La matte, matière sulfurée semi-métallique, produit intermédiaire de la métallurgie du cuivre ou du nickel.

Un autre moyen employé dans le département de l'Ain, c'est la mise [du maïs] en moyettes ou mattes, sortes de ruchers ou de meules qui restent dans le champ

 [DEGASPARIN, Journal. officiel. 8 janv. 1875, p. 163 3e col.]

Matte est aussi un mot  désignant un groupe de poissons d’une même espèce et âge ou taille évoluant ensemble ; banc de poisson.

La matte, un rassemblement ou regroupement d'animaux ou de végétaux à l'usage des hommes de mer. Ainsi, la matte des thons en mer Méditerranée. Dans certaines limites, le terme finit par désigner un biotope marin spécifique, exemple : Une matte de thon

C’est aussi un terme de marine : Qualité d'un fond de mer inégal et où l'on trouve des herbages entrelacés. Une matte est une accumulation sédimentaire piégée par les herbiers de Magnoliophytes et formant une surélévation du fond. Les mattes de posidonies peuvent atteindre plusieurs mètres d'épaisseur.

SIGNIFICATION (Mot Masculin)


Au Judo : Signal de la pause d’un combat, le bras doit être tendu vers les arbitres.

Matte box : Système de pare-soleil pour caméra

 Conjugaison (Verbe)

Indicatif présent : je matte, il/elle/on matte

Subjonctif Présent : que je matte, qu’il/elle/on matte

Impératif présent : matte (2e personne du singulier)

SIGNIFICATION (autre langue)

Anglais : (Films, télévision) masque utilisé pour occultez une partie d'une image une autre image peut être superposée.

Dans le parler de Genève, matte signifie tas, monceau

Portugais: fazer uma cópia em papel mate : faire une copie sur papier mat  

Allemand : tapis, en langue germanique der Lech ou das Rohmetal peut signifier la matte dans diverses métallurgies. Les mondes techniques Anglo-Saxons et Francophones possèdent le même terme écrit matte.

Chinois, Coréen, Japonais : lecteur MP 3

¨Matte kudasai" est une phrase japonaise signifiant "Patientez, s'il-vous-plaît".

Espagnol : Tek Matte est un salut respectueux

Italien : Matte signifie fou

"Matte" : exemples et traductions en contexte 

Queste matte, meno dense dello zinco, galleggiano alla superficie dei bagni.

Ces mattes, moins denses que le zinc, flottent à la surface des bains.

Queste matte vengono tolte dal bagno allo stato "pastoso" e poi vengono modellate fino a far loro assumere la forma di piastre o "pani" che possono avere un aspetto esterno rugoso e anche spugnoso

Ces mattes sont retirées du bain à l'état "pâteux" et moulées sous forme de plaques ou "pains" qui peuvent avoir un aspect extérieur rugueux et même spongieux.

Perfino le caramelle giapponesi sono sane al giorno d'oggi, e le ragazzine ne vanno matte.

Même nos bonbons japonais sont tous 'diététiques' aujourd'hui ! ! et les jeunes filles ne s'intéressent qu'à ça.

Le cimici vanno matte per il calore e l'anidride carbonica.

Les punaises aiment la chaleur et le dioxyde de carbone.

Quelle persone dai mille colori ne andrebbero matte.

Que les gens de toutes les couleurs adoreraient.

Accidenti, hai certe storie matte.

T'en as des histoires incroyables.

  

Néerlandais : Matte blik : regard terne

                       met mate drinken : boire avec modération

                       een Matte huid hebben : avoir la peau mate 

"Matte" : exemples et traductions en contexte               

In-dien levering wordt gewenst in ruwe (RR) of matte uit-voering moeten de dienovereenkomstige kenletters in de aanduiding worden vermeld (zie paragraaf 4.1 en 4.2).

En cas de livraison souhaitée avec finition rugueuse (RR) ou mate (RM), le symbole correspondant doit être indiqué dans la désignation (voir 4.1 et 4.2).

Haar matte huid zal overeenkomen met 't vleeskleurige, met zwart en wit.

Sa peau mate fera ressortir les articles chairs, ...noirs ou blancs.

Het doel is nieuwe formules te ontwikkelen voor glanzende en matte glazuuroppervlakken voor keramische vloertegels met een grotere hardheiden slijtvastheid, waarbij de vuilopnamecapaciteit ervan wordt verlaagd.

Son objectif est de mettre au point de nouvelles préparations pour la vitrification brillante et mate de carreaux de sol en céramique avec une solidité et une résistance à l'abrasion accrues, de façon à réduire leur susceptibilité à l'encrassement.

Wanneer in de ontvanger een bol van Ulbricht wordt gebruikt, moet het binnenoppervlak van de bol gecoat zijn met een spectraal niet-selectieve en (diffunderende) matte witte verf.

Si le récepteur compte une sphère d’Ulbricht, la surface intérieure de la sphère doit être revêtue d’une couche de peinture blanche mate (diffusive) et non sélective.

Matte coatings voor gebruik binnenshuis (wanden/plafonds) (glansgraad < 25@60 °)

Intérieur mate (murs/plafonds) (Brillant < 25@60 °)

Tek matte is 'n begroeting.

"Tek matte" est un salut respectueux.

Portugais : "Matte" : exemples et traductions en contexte 

                 O adversário desite e grita "matte".

                                                      Il se rend et crie "matte".

                             Obrigou-o a dizer: "matte"!

                                                   Il lui a fait dire : "matte".

       "Tek Matte" é um cumprimento respeitoso.

                                  "Tek matte" est un salut respectueux.

Produtos da indústria de moagem; matte, moídos e féculas; inulina; glúten de trigo, com excluslo do n?

              Fabrication dans laquelle les légumes, les céréalesles                  tubercules et les racines ou les fruits utilisés doivent être  originaires

Por que Matte está demorando tanto?

Pourquoi est-il si en retard, Matte ?

O que estará a demorar o Matte?

Qu'est-ce qui lui prend tant de temps ?                

Valeur pour Matte : 7 Scrabble                     8 Words With Friends

Capsule # 0-A (4Pages) Format PDF: Signification de Matte

Les capsules # 00 sont de l'information portant le mot Matte, les capsules # 0 sont d'information générale servant à compléter les capsules identifiées # 0 (Charles) ou # 1 (Nicolas et Madeleine)   ou # 2 (les enfants), etc., qui correspondent aux lignées des ancêtres Matte.

Fermer Fermer

Publié le 2018/01/05 00:10   | Tous les billets | Prévisualiser...   Imprimer...   | Haut
Rubriques

Déplier Fermer Contenu

Déplier Fermer A.Les premiers ancêtres

Déplier Fermer B.Les lieux de mémoire

Déplier Fermer C.Les branches locales de la famille

Déplier Fermer D.Les personnages illustres

Déplier Fermer E.Faits divers et curiosités

Derniers billets
Calendrier du blog
07-2018 Août 2018
L M M J V S D
    01 02 03 04 05
06 07 08 09 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31